Legal Document Translation Services

ACTC stands at the vanguard of legal translation services, embodying excellence as an ISO 9001 Quality Certified and award-winning translation company in Singapore. Since our inception in 1999, our proficiency has grown to encompass over 40 languages, tailored to meet the specific requirements of the legal sector. Our services entail not just document translations but a commitment to accuracy, fairness, and excellence.

Legal Documents We Translate

ACTC's two-decade journey in legal translation has seen us master the art of rendering a vast array of legal documents with precision in over 40 languages. We are known for our professional legal translation, especially in:

Court Orders
Original Applications
Writ of Summons
Statements of Claim
Bills of Complaint
Registrar’s Directions
Orders in Term
Final or Perpetual Injunctions
Rules of Court
Power of Attorneys
Government Policies
Industry Code of Ethics
Codes of Practice
Corporate Employee Handbooks
Corporate Constitutions
Memorandums and Articles of Association
Agreements or Contracts
Memorandums of Understanding
Patent Documents
Trademark Applications
Certificates
Other Legal Documents

Our Expertise in Legal Translation

ACTC's legal translation expertise is informed by years of service to key sectors including government, international organisations, and corporate law. Our approach is anchored in a thorough understanding of legal terminology and the nuances of judicial language. We emphasise adherence to the principles of precision and clarity, which are essential in conveying the exact meaning in legal contexts. We have served Singapore government authorities, the United Nations Development Program, Fortune 500 companies, and prestigious local law firms.

Languages We Translate

At ACTC, our translation team's extensive linguistic repertoire covers over 40 languages. This breadth enables us to handle a diverse range of legal translation needs. We excel particularly in languages like:

Mandarin (Chinese)
Japanese
Malay
Thai
French
Korean
Tamil
Indonesian
German
Vietnamese
and more

Each translation is executed with a meticulous focus on legal terminology and cultural nuances, ensuring every document meets the stringent standards required in the global legal arena.

Why Choose Us

Choosing ACTC for legal document translation services aligns with the need for precise and nuanced legal communication. Our blend of linguistic skill and in-depth legal knowledge ensures that every translation meets the high standards of the legal profession.

Compliance with Industry Standards

Our approach to legal translations is methodical, with a focus on aligning each document with current legal frameworks and standards. This process involves a careful examination of legal terminologies and conventions, ensuring that translations are consistent with the legal systems and practices they pertain to.

Quality Assurance Processes

ACTC's quality assurance protocols in legal translations are meticulous, emphasising precision and professionalism. This involves a thorough review process, ensuring that every document, ranging from court proceedings to corporate legal texts, upholds the highest degree of accuracy and legal integrity.

Certified Agency

ACTC's certification under ISO 9001 is indicative of our commitment to maintaining high standards in legal translation. This certification underscores our approach to legal translations, which involves stringent compliance with industry norms and a commitment to maintaining excellence in all aspects of legal linguistics.

Awards & Accolades

ACTC's excellence in document translation services has been recognised with various awards and accolades, showcasing our commitment to maintaining a superior quality of service in the legal translation sector and beyond: