Korean Translation Services
ACTC, an ISO 9001 quality-certified and award-winning translation company based in Singapore, excels in providing comprehensive Korean language translation services. We cater to diverse linguistic needs, offering translations from Korean to English, English to Korean, and from Korean to various other languages, ensuring accuracy and cultural appropriateness in every translation project.
CONTACT US
Korean Translation By Qualified Linguists
Our Korean language translation services bridge language gaps from Singapore to Korean-speaking markets. The Korean language presents unique linguistic challenges, notably the use of honorifics (존댓말 jondaetmal) versus casual speech (반말 banmal) and grammatical and syntax differences. Mastery of these nuances is crucial for accurate and culturally sensitive translations, delivering your message as accurately and faithfully as possible so no miscommunications arise.
We offer reliable and comprehensive linguistic solutions, leveraging our team of qualified linguists to ensure precision and cultural relevance in every translation and to facilitate effective communication across various sectors. Our expert translators possess extensive knowledge of Korean’s linguistic complexities, ensuring that your documents are not only linguistically correct but also culturally appropriate. Furthermore, where necessary, our linguists also possess knowledge of Hanja (한자, Chinese characters used in some formal/legal contexts), ensuring that translations accurately reflect the intended meaning even in technical settings.
This deep understanding of Korean linguistic intricacies, coupled with our linguists’ professional qualifications and experience, ensures that ACTC delivers translations of only the highest quality.
Localised Korean Translations
We offer localised Korean translation services, understanding the linguistic intricacies of different contexts in South Korea.
ACTC ensures our translations meet industry standards while emphasising localisation, so that your translated documents resonate with the target audience. This includes careful consideration of cultural sensitivities, appropriate use of honorifics and business formality, and precise handling of the Korean number system. For example, dates are formatted as YYYY년 MM월 DD일 (e.g., 2024년 5월 3일) instead of the English MM/DD/YYYY.
Our commitment to providing accurate Korean translations is key for delivering effective corporate interactions, legal documents, and marketing materials in Korean-speaking regions. This can include:
- App localisation services or translation of marketing materials for a Korean product launch in Singapore, ensuring cultural resonance with local Korean expats
- Video game translations or localisation of software interfaces for Korean users in Singapore, adapting to local user preferences
- Adaptation of corporate training manuals for Korean employees in Singapore, considering local business and cultural etiquette
- Translation of restaurant menus for Korean tourists visiting Singapore, ensuring accurate representation of dishes
- Localising legal documents for Korean nationals residing in Singapore, considering local legal frameworks
Accurate Korean Translations with Industry Expertise
Our team consists of native Korean speakers who are also experts in various industries. This unique combination ensures our translations are linguistically precise and relevant to specific sectors. We have a broad range of experience in translating diverse materials for numerous industries and services, including driving license translation, as highlighted below:
Legal
Legal translations demand a high level of precision and confidentiality. We offer a range of legal document translation services, including court orders, legal contracts, and agreements. Each translation is meticulously handled to maintain the integrity and accuracy of the legal documentation while respecting the nuances of legal language and terminology.
Banking & Finance
In banking and finance, precise terminology is key. Our financial translation services cover documents like market analyses, investment strategies, and financial reports. We ensure that these crucial documents are translated with precision and industry-specific terminology, facilitating a clear understanding of international financial transactions and communications.
Technical
For this sector, our technical translation service involves working with a range of documents like user manuals, technical specifications, and research papers. This may involve translating them from Korean to English and vice versa. We understand the importance of accurate technical terminology and ensure that translations are precise and clear, maintaining the document's original intent and technicality.
Medical
Likewise, for medical translations, accuracy is paramount. Our Korean language translation services cater to a range of documents, including medical reports, clinical trial materials, and pharmaceutical guidelines. We ensure that each translation is medically accurate, respects privacy, and adheres to regulatory standards.
Chemical & Petrol
ACTC also provides translation services for chemical and petroleum industries, focusing on technical documents such as safety data sheets and research reports. Serving clients like BASF and ExxonMobil, we are committed to delivering translations that accurately capture the specialised terminology and intricate details essential in these sectors.
Who We Can Help
Our Korean language translation services cater to a wide range of individuals and organisations, ensuring clear and effective communication, including:
- Korean multinational corporations with offices in Singapore requiring translation of internal documents, employee manuals, and client communications
- Singaporean companies that are expanding into the Korean market, needing accurate translation of marketing materials and legal contracts
- Individuals requiring certified translation of personal documents, such as marriage certificates, educational transcripts, and driving licenses, for official use in Singapore or Korea
- Legal firms in Singapore handling cases involving Korean-speaking clients or documents originating from Korea
Medical institutions in Singapore needing to translate patient records, medical reports, and consent forms for Korean-speaking patients.
Trusted By
ACTC is trusted by leaders across various industries for quality Korean language translation services. Our clients range from multinational corporations to government agencies, demonstrating our capability to meet diverse translation requirements.
What Our Clients Say
"We’re very happy with ACTC’s excellent approach and work in translating the texts of our website from English to simplified Chinese. We’re also very happy with their friendly and always helpful staff."
Mr Wong Hong King
The Huang Jushun Scholarships
"I would have no hesitation whatsoever in recommending ACTC Translation Centre. IPIECA has used this organisation over the last few years and have received first class service.
No matter how large or small a project we have received the same high level of professionalism. They have consistency met or even beaten the deadlines that we have set for each project. We just wonder how we could possibly have managed without them."
Paula Lynch
Office Manager
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association
(IPIECA)
"ACTC has provided very good service. We would like to thank you and your members for your efficient services."
シンディー·孫, Cindy Sng
Panasonic Asia Pacific Pte Ltd
GP-WEB Support Team
"A working relationship that communicates trust, reliability and efficiency is essential. ACTC has managed to convey all that and working with them is a breeze. ACTC has always delivered quality work promptly and we enjoy this partnership that we have fostered together. Thank you for the exceptional service!"
Karen Lim
Nikon Singapore Pte Ltd
Asia Technical Office
"The services that your company has provided are good and fast, especially in the request for further amendments."
Charmaine
CPF Board
Agency Services
"Thanks for this email and the update on deploying tool to streamline your translation process and increase productivity. It’s been a great experience working with ACTC, I’ll get in touch with you should we require any translation service. "
Ms. Meng Li
Singapore Economic Development Board
Customer Experience Management(CXM)
"ACTC translation services are efficient; we are satisfied with their quick turnaround time to respond to our requests and queries. Thumbs up! "
Khadijah
Maybank Singapore
"Thank you again for helping to expedite this work even before payment was made. I truly appreciate it. This new payment method is also very convenient for busy people who are always on the go. Keep up the great work! "
Ms Mel Mohd
"I am very satisfied with the service, very efficient and prompt.
Thank you very much! "
Evelyn
Total Oil Asia-Pacific Pte Ltd
"My colleague from Thailand confirmed the translation, so no amendment is necessary. Thank you very much!"
Dr. Xiunan Jin
Evonik (SEA) Pte. Ltd.
"Thanks for your email. I’m comfortable working with ACTC and really appreciate the prompt responses from Melvin and Julia."
Gen
Singapore Telecommunications Limited
"Kindly find my feedback below:
• Service and support rendered are prompt and professional
• Constantly able to provide complete support even under short notice
• Follow up on concerns and completion of document translation requests are great
"
Nelson Goh
Product Specialist
Nikon Singapore Pte Ltd
"ACTC is a proven quality company and is a reliable translation partner and we certainly hope to continue to work together and share in our success."
Kai Leong
Kulicke & Soffa Pte Ltd
"Has highly recommended to all my colleagues. Very good and prompt service. Translation was very fast too! "
Ms Fennie Chai
Singapore Zoological Gardens
"So far we are satisfied with the services provided by your team, timely and accurate."
Mr Michael Cheng
Toyota Motor Asia Pacific
"ACTC has been very supportive and meets our response time."
Kuldip Kaur
Aljunied-Hougang Town Council
"Thank you for the excellent service provided and the coordination was very efficient. Great job with the quick turnaround time."
Irene Lum
Yara Asia Pte Ltd
"On our urgent request, ACTC provided excellent service by staying back after office hour to wait for my document & then completed the translation in few hours."
Chai Mun Ling
Cameron (Singapore) Pte Ltd
"Very good services & quality – we recommend ACTC to our clients and partners as the preferred translation company for our exhibitions."
Celia Coules
Informa Exhibitions
"We’re very happy with ACTC’s excellent approach and work in translating the texts of our website from English to simplified Chinese. We’re also very happy with their friendly and always helpful staff."
Mr Wong Hong King
The Huang Jushun Scholarships
"I would have no hesitation whatsoever in recommending ACTC Translation Centre. IPIECA has used this organisation over the last few years and have received first class service.
No matter how large or small a project we have received the same high level of professionalism. They have consistency met or even beaten the deadlines that we have set for each project. We just wonder how we could possibly have managed without them."
Paula Lynch
Office Manager
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association
(IPIECA)
Get Korean Translations by ACTC Translation Centre
For accurate, reliable, and culturally sensitive Korean language translation services, look no further than ACTC Translation Centre. Our team of expert linguists provides tailored solutions for business, legal, or personal needs. Contact us for a customised quote based on your project requirements and experience service that meets your precise linguistic needs.
CONTACT US
Other Language Translation Services We Provide
In addition to Korean, we offer professional translation services in over 40 languages, catering to a wide range of linguistic needs. Popular services include Mandarin Chinese, Japanese, Malay, Thai, and French. Explore more about these services on our dedicated pages: